更新时间:2008-04-15
aya • 大魔域:在此向白白八佰拜大人致敬
我是这样给同学介绍这部电影的；“这部片子呢，本身只值三星，但加上那个字幕以后呢，完全可以打五星。”这一切，全部都归功于伟大的白白八佰拜大人，当然，还有不辞辛劳做广告的和菜头大人。我没有看过传说中台译版的南方公园，所以，这个翻译在我眼里堪称神作。
挑几个最喜欢的。
Stop daydreaming. Start facing your problems, ok?
少做白日梦，从现在起，求真务实，听党的话，做党的好娃娃，懂不？
You can't get away, you jerk.
呔，哪里跑！（我仿佛看见了孙行者重现江湖）
No，wait. Come back, please.
慢！大侠留步。
But if you fail, the Empress will surely die.
但是如果你GAME OVER的话，女皇铁定死翘翘。
He who wears the Auryn,speaks for the Empress.
见到尚方项圈，如见皇后其人。（尚方宝剑。。。）
The wisest being in Fantasia
奇幻界头脑最牛的干活
Come on, boy. Come on. That's it. It's okay.
开路马死。（这个要解释一下，愿意应该是中日杂语：开路ます,kailumasi，是往前走的意思，最关键的是，后来那马真的死了。。）
Move. Please.
看在马克思的份上快动啊！
I'm a luck dragon.
我是幸运小龙龙。（关键是人家的声音比较像大叔）
But I can't. I must keep my feet on the ground.
我做不到啊。我必须脚踏实地的做人，坚信共产主义无神论，打倒牛鬼蛇神啊！
以上。再次膜拜白白八佰拜大人。
顺便广告一下，想看这部片子的同学，请一定要下载这个字幕哦。http://shooter.cn/sub/detail.html?id=77927&film=The.NeverEnding.Story/%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%9F%9F
挑几个最喜欢的。
Stop daydreaming. Start facing your problems, ok?
少做白日梦，从现在起，求真务实，听党的话，做党的好娃娃，懂不？
You can't get away, you jerk.
呔，哪里跑！（我仿佛看见了孙行者重现江湖）
No，wait. Come back, please.
慢！大侠留步。
But if you fail, the Empress will surely die.
但是如果你GAME OVER的话，女皇铁定死翘翘。
He who wears the Auryn,speaks for the Empress.
见到尚方项圈，如见皇后其人。（尚方宝剑。。。）
The wisest being in Fantasia
奇幻界头脑最牛的干活
Come on, boy. Come on. That's it. It's okay.
开路马死。（这个要解释一下，愿意应该是中日杂语：开路ます,kailumasi，是往前走的意思，最关键的是，后来那马真的死了。。）
Move. Please.
看在马克思的份上快动啊！
I'm a luck dragon.
我是幸运小龙龙。（关键是人家的声音比较像大叔）
But I can't. I must keep my feet on the ground.
我做不到啊。我必须脚踏实地的做人，坚信共产主义无神论，打倒牛鬼蛇神啊！
以上。再次膜拜白白八佰拜大人。
顺便广告一下，想看这部片子的同学，请一定要下载这个字幕哦。http://shooter.cn/sub/detail.html?id=77927&film=The.NeverEnding.Story/%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%9F%9F
大魔域The NeverEnding Story(1984)
又名：魔域仙踪 / 永远讲不完的故事 / Die unendliche Geschichte
上映日期：1984-07-20片长：102分钟
主演：巴莱特·奥利佛 Barret Oliver/杰拉尔德·麦克雷尼 Gerald McRaney/Drum Garrett/Darryl Cooksey/Nicholas Gilbert/Thomas Hill/迪普·罗伊 Deep Roy/斯洛·派克内尔 Tilo Prückner/Moses Gunn/诺亚·海瑟威 Noah Hathaway/艾伦·欧朋海默 Alan Oppenheimer/Sydney Bromley/Patricia Hayes/Tami Stronach
导演：沃尔夫冈·彼德森 Wolfgang Petersen编剧：Herman Weigel/沃尔夫冈·彼德森 Wolfgang Petersen/米切尔·恩德 Michael Ende/Robert Easton
