N刷之后来写长评了...

总之就是，真的好喜欢好喜欢！喜欢每一个段落每一个细节。

最早知道原作漫画是在大概21年，小明哥和山内的マンガ沼里面介绍过，后来アメトーク的マンガ大好き芸人又被ジャンポケ太田介绍过一次。

看似离谱的设定，莫名有说服力的情节展开，奇妙的搞笑センス，整个故事就仿佛是一个质量极高的短剧，让人看的时候总会噗嗤地笑出来，最后结局又意外的温暖人心非常感动。

（想着反正很短要看随时可以看就一直没去看原作️….去年年底在电影院看到这部的海报才知道竟然拍电影了。

没看原作的情况下第一遍刷下来的感想大概是：

这设定有点离谱这年龄差感觉要报警了喂➡️大阪腔太有意思就是听着稍微有点费劲！➡️艾玛刚哥腿好长啊➡️刚哥声音太嗲了吧，狂儿这什么天然人たらし啊，不愧是元ヒモ，这谁能顶得住啊➡️…这真是不能嗑的吗？➡️青春真是纯粹又美好啊啊啊啊啊➡️嗯嗯嗯？可以嗑吗？我可以嗑吗？➡️能不能不要对小孩子使用ヒモ技巧啊，根本就招架不住啊！➡️不管了我先嗑为敬！

当晚回到家马上把原作漫画及续篇全都给补了。补完之后第一印象是原作果然好棒怪不得那么多好评，以及电影拍的好还原，立刻就想二刷确认细节（第二天有事去大阪，等不及回东京了直接就在大阪二刷的😅

二刷完买了剧本，一边翻原作一边回味电影一边翻剧本才突然意识到电影的改动之处其实非常多。除了背景设定完全没变，黑帮K歌点评大会和最后的黑帮K歌大赛这两段完全还原，其他段落应该是都有改动。有些被拆散细化有些展开就不一样了，另外还有遍布全片大量的原创补笔，如此大量的改动却基本上没带来什么违和感，甚至还给人完全照搬原作（短评就有人这样说）的错觉，更加说明电影完全拿捏了原作的氛围，呈现上有不同但内核实则高度还原。

漫画只有短短一册，场景总共就没几个，还有大量聪实主观视角的内心独白，这样的呈现作为漫画可以成立，但照搬成电影就不可行了。マンガ沼里山内（搞笑艺人）在提到原作漫画的时候曾经提过一个说法，形容原作就像是他们准备M1段子，不断的做减法，精简赘余仅保留最核心的展开。

原作中，聪实和狂儿一起去K歌有描写出来的其实只有五次。初次直接被“绑架”聪实就给出了相当多毒舌的吐槽，第二次是狂儿唱其他歌曲两个人讨论选曲，第三次是去采草莓的路上半路被劫走的黑帮K歌点评大会，第四次是聪实给狂儿歌单，第五次就是最后一次。再加上后面的英雄救美然后吵架和最后的卡拉OK比赛，两人之间交流不过七次。

电影对两人从相遇到逐渐拉进距离的过程拆解，进行适合影视化的改编，细分次数，调整顺序，使剧情展开作为真人出演的电影更为细腻且有真实感。同时还填充了聪实生活的其他侧面，和爸妈的戏份，合唱部的活动，丰满人物形象，使角色更加真实立体。

电影是用画面讲故事的表现形式，说明性的台词应该越少越好，完全原创的“看电影部”相关剧情，用聪实和栗山有一搭没一搭的对话来表现聪实的心境，代替电影不能照搬的原作中聪实视角的大量旁白，可谓非常巧妙。

加入聪实给狂儿解读《红》歌词（大阪话版本）的情节简直神改编。不仅加强了《红》与整个故事的联系，借词抒情，也成为了重要伏线。在电影的最后回收，聪实走在要被拆掉的商店街，旁白是他缓缓念出这段歌词，真的好喜欢。

除此之外演员的表现也全都非常到位。

冈聪实可以说是本作核心，本故事说是聪实少年的成长故事也不为过。试镜选出来的15岁少年是真正的初中生，拍摄期间真的正处于变声期，某种意义上甚至可以算是纪录片了（）。弟弟的演技也可圈可点，多刷的时候特别留意观察了聪实对于他人动态作出的反馈，各种小表情小眼神都很到位，可爱死啦。一去不复返的变声期少年拼尽全力的《红》，谁听了能不动容啊。聪实背书包的时候一直都双手抓着背带好乖好可爱啊。

另一位主角成田狂儿，绫野刚....没什么好说的了吧刚哥的演技还有什么好说的。光看外形刚哥怎么也没法说是像原作狂儿吧...不光是长的不像，连造型也没在还原的。但是看了电影马上就能进入“这就是狂儿！狂儿本儿”的状态。不是通过模仿还原角色，而是彻底理解角色然后成为角色。看了刚哥的相关采访只想说，您不愧是原作铁粉。另外刚哥声音好好听啊，他喊「さ↑と→み→く⤵︎ん」的口音，啊啊啊啊啊啊啊真的太喜欢。光为了听狂儿喊聪实名字我就愿意再去多刷几次（×。刚哥有好几处脚本书上没有的即兴台词（下面备忘录会整理），简直就是元ヒモ天然人誑し狂儿本儿吧，太可怕了这个男人。

配角们也特别可爱，特别喜欢和田这个角色的改编，尤其是和副部长中川一对比，那个年纪还真就是女孩子各方面都比男孩子早熟懂事，好真实。看电影部的栗山，聪实的爸妈，合唱部老师和顾问，一众黑帮及组长，可以说从主角到配角都没有一人拉垮。

如果说漫画原作是可以打100分满分的优质短篇小品，那么电影就是完全不折损原作风味且将之升华到了110分的优秀改编，再加上演员演出配乐等各个方面配合，最终达到了120分的呈现。

一些必须要拎出来说一下的特别喜欢的点：

1.大阪话自带笑点，聪实好毒舌，狂儿太嗲！东北话说啥都像在演小品，大阪话说啥都像在讲漫才。虽然一刷的时候没法百分之百捕捉每一句台词导致影响理解，读完剧本+多刷清除语言障碍只想说台词绝妙（当然这点要归功于原作就厉害！），大阪话太有意思了。

2.龟和鹤的伞，也是全场笑点了（看电影不爱出声的日本人在聪实老妈打开鹤伞的时候都笑出声了）。伞相关的情节一是为了给狂儿去找聪实追加一个更合理的理由，二是为了加入能够还原漫画封面构图的情节（漫画封面雨中打伞这一幕其实在原漫画情节中是没有的，根据脚本书后记，试镜聪实演员时还特意考虑了身高差，就是为了还原漫画封面的这个构图…我只想说，谢谢你们😭），三则是狂儿背后的纹身就是鹤剩下的请自行理解…

3.聪实老妈剥下鱼皮放到聪实老爸饭碗里这一幕的慢镜头，喜欢！

4.不知道是不是为了让聪实最后穿校服外套唱《红》，故事发生时间从夏天（6月~8月11日）改到了秋天（9月8日~10月27日）。学ラン特别好🥵特别特别好。

5.聪实走马灯里竟然还有主观视角的狂儿…原来在你眼中当时狂儿是这样的形象啊，这谁能顶得住啊…（三刷新发现➡️走马灯这一段回忆里还有正片里没有的，屋顶上聪实狂儿两个人戴对方眼镜的片段🤯别光走马灯啊能不能也让我看看啊啊啊啊…

6.身上沾着血靠墙上看聪实唱《红》时狂儿的眼神🤯就为了看这一幕我也愿意再多跑几趟电影院…

7.片尾曲合唱团风的《红》，既好听又完美契合电影。另外电影的BGM也值得一提。电影中的原创关键道具440Hz音叉，会恒定发出LA标准音，而贯穿全篇的BGM那个噔噔蹬蹬的音就是LA。

8.全片以狂儿背影的刺青+雨中点烟开始，又以狂儿挽起袖子露出的刺青+抽烟结束，首尾对应了。

其他喜欢的细节还有不少但太细了，放到下面超长拉片备忘录里....

以下为个人备忘录以及嗑药记录，真的很长…如果再刷有新发现还会补充…

1）

相遇，9月8日。合唱比赛。

大雨中狂儿的背影，由后文可知此时狂儿刚目睹了“浪速鬣狗”的“死”，备受打击心情沉痛。也由后文可知，接下来狂儿将会在这里遇到了他的天使（。

合唱比赛的这一段可以看出，聪实已经察觉到自己声音开始出现变化了，因而对比赛只拿到第三感到自责，不过旁边的和田还没有察觉聪实声音的变化。

两人初见这段，原作和脚本书都是发生在走廊，最终呈现移到了楼梯上。通过楼梯的高低差让两人视线平等，也体现了两人从一开始就是对等的，甚至在这段关系中有时还是狂儿仰视聪实。

2）

狂儿把聪实“绑架”到K房（要报警啦喂。房间号214。

狂儿解释前因后果的这段，看漫画的时候只是文字虽然能看出是大阪方言，但实际听到的效果真完全不一样。说完一大段才想起来改口组长为社长那里也好好笑。

实际演唱《红》，刚哥的假声我真的要笑死了…确实好恶心。

聪实“从头到尾都是假声好恶心”，然后随便给了个手不要乱挥的意见就跑路了（此处是电影的改动。原作里两人第一次K歌就说了不少话，聪实充分展现毒舌特质，第一次K歌完就被开车送回家了。

3）

原作里没有具体描写合唱部比赛成绩如何，电影里做出了具体的设定，墙上奖状扫过去前两张都是金奖，而自己做部长的这一年只拿到了铜奖，聪实一定压力山大吧这种情况下还开始变声期了真是可怜的娃🥺

狂儿去学校堵门（要报警啦喂。

大白天没下雨却撑伞体现了狂儿的思路清奇（女生们「変質者ちゃう…」。

还伞，还原漫画封面构图以及再次回收标题「カラオケ行こ！」。

特别喜欢聪实现编谎话骗狂儿说今天部活休息的语气还有狂儿「ほんま？」的语气，以及瞬间被戳穿之后狂儿「あ…嘘ついた」那一瞬间两人之间有点尴尬的空气。

聪实把自己的合唱小册子塞给狂儿，狂儿还说谢谢（语气好温柔。

4）

看电影部，《歼匪喋血战》 White Heat(1949)。

从电影内容聊到南银座有黑帮（栗山提到黑帮这个词时聪实的小表情好可爱），放学回家路过南银座就忍不住多看了几眼的聪实，被狂儿撞了个正着，「聡実くんは迂闊ですな」超喜欢这句的语气啊啊啊啊。然后再次被“绑架”（要报警啦喂。

聪实没想到狂儿还真认真读了小册子，并且按照小册子写的注意事项面带微笑地演唱（这里狂儿的表情好笑死了），还真努力思考手到底该咋样，大概是于心不忍（？），对狂儿稍微放下戒心，开始给出一些认真的意见并越发展现出毒舌特质。

狂儿「騙されたぁ〜すっかりに騙された〜〜信じた僕は一体どうしたらええねん…（⬅️为什么就这里突然一人称僕啊恶意卖萌可耻，どうしたらええんやボクは…漫画只出现在一格的背景里，没想到竟然被保留还扩写了，不得不说真巧妙）」「聡実くんは痛いとこつくの得意やなぁ⤴︎うん？」也太嗲了这个男的…真受不了🤦‍♀️

喜欢的歌曲和擅长的歌曲不是一回事等漫画中第一次K歌时发生的对话移到了这里，非常自然。

“那一天是浪速鬣狗大哥的命日”，原作里只是提了一句被安排成狂儿失落淋雨的原因还拍出来了，喜剧色彩翻倍。狂儿你也太能演了吧，差点就信了你的鬼话。（不愧是演黑帮专家绫野刚，一秒进入黑帮模式气氛瞬间凝重…

狂儿把聪实为了打发他塞给他的小册子随身携带，从头到尾翻了个遍，还称为“圣经”“教典”，说聪实是“老师”“天使”......真是够了吧！这谁能受得了。

5）

“那首歌充满了和子的回忆啊”，虽然第一遍看的时候就猜到和子不是老妈就是老姐，还是要说狂儿你就这么爱演吗…不要调戏小孩啊。

开车送回家，让到家后line报平安，还特意再叫住说晚安（おやすみ太温柔了…犯规啊），以及双手比V，这一套组合拳下来这谁能顶的住啊….这特么谁能受得了啊！

以至于聪实看《卡萨布兰卡》时一直都在想狂儿，狂儿到底是不是真是黑帮，狂儿的名字是不是真名…狂儿是不是也对着和子的眼眸干杯了。啊这，狂儿你还是来负一下责吧。

「狂った児やで、そんな変な名前付ける親おる？」「狂児もカズコの瞳に乾杯したんかな」聪实的小语气好可爱。

栗山“听说爱是给予”，聪实一脸迷惑。

看着老妈自然的把鱼皮剥下来放到老爸碗里，聪实若有所思。

鱼皮慢镜头后转场合唱部曲目是坂本九《心の瞳》。

愛すること それが どんなことだかわかりかけてきた

所谓爱 我开始懂得爱为何物

愛のすべて 時の歩み

关于爱的一切 关于时间流逝

いつも そばで わかち合える

身边总有你一同分担

心の瞳で 君をみつめれば･･･

如果用心注视你…

6）

和田的角色被改写的好有意思哈哈哈哈真实。其实是很崇拜部长聪实的吧，所以不能接受聪实不好好唱歌，因为低了一年级也不理解聪实变声期，对比副部长中川，只能说女孩子懂事就是早☺️

老师还是安排最后一次比赛让聪实唱高音声部。被委以重任压力贼大，明明是三年级引退前的最后一次比赛了，但变声期是生理现象再怎么练习也没用，身为部长却拖了大家的后腿，练习也变得十分痛苦。

第三次K歌在电影里改成了聪实主动赴约（漫画里是采草莓半路被劫），和狂儿K歌成了聪实逃避烦恼的避难所。（这里聪实进门狂儿迎上去的时候好像伸手摸了聪实的书包带还是什么？但是没被镜头拍到…？怎么动手动脚的啊怎么回事。

没想到这次是黑帮K歌点评大会，话说狂儿你是怎么在组里吹嘘了聪实吗？不然也不会大家都想接受指导吧！（这段原作著名搞笑桥段电影完全再现，黑帮的选曲笑死了，还有这帮人唱的都啥玩意啊实在太拉了吧…

聪实挽狂儿手臂可爱死了！最后狂儿陪着聪实一起跪下好体贴…

在K房里聪实衬衫明明没沾到番茄酱，车里就有番茄酱了大概是穿帮。

前面还在质疑狂儿到底是不是真的黑帮，今天就见识到真是黑帮了，车里随便就翻出半截手指，如假包换的黑帮。

在回家的车上聪实表示今后没法奉陪了，提出的最后一个问题竟然是问狂儿是不是本名（好吧我承认我也很想问来着。

然后狂儿就还真乖乖地给聪实看证件，还耐心解释自己名字来历…..也太宠了！（名字来历这段在原作是番外篇内容，狂儿外公长得跟漫画里一毛一样！

「聡実くんは聡い果実やからな、大丈夫や」这句竟然是原创台词我的妈啊….野木亚纪子有点东西。

果实是什么啊🥵说谁是果实呢？这是可以说的吗？再加上狂儿温柔的要死的语气为什么听起来充满了犯罪的气息甚至联想到西索了…救命啊。

你俩一个说对方是狂った児，另一个说对方是聡い果実，啊啊啊啊啊啊啊啊啊真的够了！

7）

转场合唱部，聪实缺席，曲目是《その木々は緑》。

その木々は緑 その木々は緑

希望の奥からこみ上げる風

その木々は緑 その木々は緑

その木々は緑 少年の色

歌词正对应聪实“果实”未熟的状态。

反正合唱有人替补，聪实躲进看电影部。

虽然那个人真的是黑帮，但是好像并不是坏人啊，而且好像是真的在努力想提到K歌技巧……聪实真是善良的小孩啊“如果是狂儿桑一个人的话，继续也可以哦。カラオケ行こ！”

狂儿唱タイガー＆ドラゴン（听到这首歌就想到《虎与龙》那部也是黑道题材也有出现まんじゅう怖い也是神剧本...），两个人讨论选曲，狂儿让聪实唱歌来听听，三代目米津玄师等漫画里第二次去唱歌的对话被安排在这里。

狂儿全程都太嗲了吧，真的无语了这个男的。

聪实彻底对狂儿放下了戒心，二人从此开始进入频繁约会期（bushi

8）

两个人一左一右开门，好合拍！

聪实给狂儿准备了歌单。好可爱好可爱好可爱好可爱….认真解释每首曲目如何适合狂儿真的好可爱。

这谁能受得了，这谁能顶得住？！我悟了，这两个人就是互相爆杀对方吧….

聪实解释歌单的时候狂儿全程盯人，根本就没听进去吧你？也太能盯人了真的救命。

聪实被摸头杀第一反应是捂小指笑死了好可爱啊啊啊啊啊。嘴硬说不是特意准备的也好可爱啊啊啊啊。

还是要说狂儿你也太嗲了能不能不要这样啊「ありがとぉ⤴︎聡実くん〜なぁありがとぉ⤴︎」对着小孩子撒娇你是想要怎样啊…

「肘聡実〜♡」←这是脚本上没有的即兴发挥台词你敢信？绫野刚，好可怕的男人。

9）

狂儿按照聪实给选的歌一首一首练习，但是每首之间不穿插《红》就不会唱了。

（这段就是刚哥福利吧，能看到刚哥唱各种歌估计再也没有这种机会了吧！话说刚哥唱歌根本就是很好听吧...比一般人唱的好多了……歩いて帰ろう那个真假音转换跟我说这叫不会唱歌....？

从剧情角度可以理解为不愧是聪实，花了心思给狂儿选的歌果然十分适合他，效果一下就提升了好几个等级。

这样下去唱歌比赛估计稳了吧，可是狂儿就是执着于要唱《红》。

10）

聪实给狂儿翻译《红》的歌词（大阪方言版，理解了歌词意思才能唱的更好。

这段原创简直就是神来之笔…不仅加强了《红》这首歌和整个故事的联系，也成为了重要伏线，神改编。

聪实估计一直惦记着狂儿之前说的“这首歌充满了和子的回忆”，以为他是忘不掉和子所以执着于一直唱这首歌，趁机问出了关于和子的疑问，结果得知和子是狂儿老妈，之前的深沉完全就是演的。

看电影部，《偷自行车的人》 Ladri di biciclette(1948)。

「大人って汚いよね、アホやし、不条理や…」真的！狂儿真是太狡猾了，这个男的！！

11）

和田不能理解聪实的烦恼，以为他就是单纯偷懒不好好练习，还把看电影部的录像机搞坏了。（后面中川应付和田的那段笑死了。

一方通行只能看一次的录像带，不能倒带的录像机，就像青春一样都只有一次，一去不复返。

原作里聪实去黑帮的地盘是因为想见狂儿，遇到嗑药星人被狂儿救下。回家路上在车里聊到合唱比赛被狂儿轻飘飘的形容刺激到了于是发怒。

电影这一段则是不同的展开，聪实去黑帮地盘的商店街找旧录像机，遇到嗑药星人（长得和漫画里一毛一样啊），危急关头被狂儿救下，接着是一段原创的屋顶戏。

【这段要重写的，正在重写中...】

「刺さってもうた矢抜いて♡♡」←这也是剧本上没有的即兴发挥台词你敢信？绫野刚，好可怕的男人啊×2

12）

与自我和解了的聪实，决定开始好好面对合唱部练习，迎接比赛。

老妈和老爸都给买了护身符，我们聪实是在爱里长大的小孩啊。（转头就想把老爸送的护身符送给别的男人聪实你可真行。

「下次见面的时候，送给你元气」

话说聪实只是说下次见面的时候，并没有说是明天吧，第二天马上就跑过来见聪实的狂儿你也…..

聪实和田中川三个人争论的情形被狂儿看见了，以为是少年少女三角关系在争风吃醋，开玩笑取笑聪实。（有一说一这里狂儿的语气确实挺招人烦的，活该被吼

聪实暴怒。「狂児のドアホ」可爱死了！暴怒归暴怒还气呼呼地返回去把护身符丢给狂儿也好可爱！

聪实：不管你了，接下来你就自己一个人练歌吧。

聪实「ばーか慌てとけ」心里想说哼你就着急去吧。

结果狂儿轻易就接受了：说的也是，你也还有比赛练习呢。

啊啊，游刃有余的大人真的好讨厌呢。

13）

10月27日。决战当日。

不管聪实是决定参加或是不参加合唱比赛，都默默支持他的老妈好温柔！喜欢…

最后还是决定出发的聪实路上目击车祸现场，心情大乱，最终还是在三年间最后的合唱比赛与狂儿之间选择了狂儿😭（真有你的。

日剧跑，冲进黑帮老窝怒骂黑帮，聪实你好勇啊！

平时都喊狂儿桑，一旦急了就忘掉敬称直呼大名这点真的好可爱。

如果说自己还能为狂儿做些什么？那就是为他唱一曲他最爱的《红》了吧。

走马灯回忆里有聪实主观视角的狂儿…我的妈，原来你眼里狂儿是这样的啊！等等怎么还有我没见过的片段啊，屋顶上你俩什么时候互相换眼镜戴了啊啊啊啊啊啊啊！啊？

然后身上沾着血靠在墙上看着聪实唱《红》的狂儿的表情真的是…啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

不能丢下聪实一个人去死啊，开玩笑的⬅️电影没有这句开玩笑的，天呢听起来好真，狂儿你干嘛啊？！

最后聪实看着狂儿的那个表情也真的是….啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

14）

转眼来到毕业的日子了。

和田最后很想和聪实两个人合影吧，结果变成了全体大合影，最后一脸不情愿的样子有点好笑。

和狂儿没再见面也联系不上了。看电影部明年大概要废部了。南银座也要拆掉建豪华大酒店了。（与现实中大阪新世界的拆迁重建重合了，更加增添真实感

青春如此短暂，闪闪发光，如梦如幻，转瞬即逝，一方通行，无法倒带。

对身体的变化感到迷茫，面对新鲜的体验，开始学习关于爱，踏入未知的区域，与自我和解，这就是成长吧。

あんたが去ったとき

俺は振り返られへんかった

ハートがめっちゃ痛い

追いかけ続けてしまいそうで怖い

あんたのマボロシ見てもうて

真実見つけに真っ暗な街を走ったでー

記憶の中のあんたは

俺の心の中で光ってるでー

ピカピカやー…

但是那段记忆如此难忘，就像一直放在侧面口袋的名片，你我都知道，那段时光不是幻觉。

9月8日到10月27日，一共还不到一个半月的相处。所以说年少时还真是不能遇见太惊艳的人。

他轻轻一个转身，就带走了你的青春。

刚哥在采访里说，对于聪实来说，狂儿是类似于味道浓郁的期间限定芭菲般的存在。

我想，正因为是期间限定所以难忘，因为只能回忆所以更难忘吧。

....）

至于三年后，有个男人手臂上被刺了“聪实”，那就是后话了。

续作《去恰饭吧。》火热连载中！

（务必多来点人进坑里吧…求求了不要让我一个人追连载追得这么痛苦…

如果这么老长真有人读下来，那么再附送一些补充信息：

1.狂儿一直没有联系聪实是因为揍了嗑药星人被抓进去蹲监狱去了。狂儿被刺聪实名字是出狱后最近的一次卡拉OK大赛。（出自最新和山老师签售会

2.至于狂儿为啥那么执着于《红》这首歌，老师的回答是没有特殊原因他就是单纯喜欢。从创作角度来说是需要一首非常有名只要提起歌名就能立马在脑海里响起旋律的歌曲，于是选择了这首。

3.官方拍了一套完全和电影情节无关的，家庭餐厅主题的宣传照，可以看出是很想拍续作了（加油啊！我也想看原班人马继续拍《去恰饭。》