更新时间:2008-07-28
亲爱的小孩 • 西西里的美丽传说:假正义之名
十三岁那年，少年维力图的所有日子全都化作一个名字：玛莲娜。
海边的一丝气味，若有若无的风掀起的裙角，裙子下隐约可见的丝袜带。
是你是你都是你……
单车踩得飞快直到无法喘气，只为看你从面前经过，看你的唇角，你的眉眼，你摇曳的姿态，好似开得出花来。
为你和同学打架输了。被爸爸打。
逃课，呆坐在你家门口，幻想你也许回出来唤我。被爸爸打。
为你，好象一刹那从懵懂中醒来。不耐烦再做小孩子，偷爸爸的衣服拿去改短。被爸爸打。
可是他也有过青春吗？他会了解吗？从看到你的那一刻起，我的身心便已不再属于我自己。
如果没有战争，那些青春年少的日子也许只会化为一个美丽而模糊的梦。
可战争好象莫名其妙地给了所有人实现梦想的机会，只除了玛莲娜和维力图。
女人们不卖给玛莲娜东西，男人们不敢雇佣她，而街头巷尾每个人都在嚼舌头。女人因为嫉妒，男人因为无法占有。这个世界多么可笑，只因为你太美，人们反因渴望你的美而变得丑恶。
小小少年维力图，爬在海边的石头上，坐在教室里，给你写一封封永远也不会寄出去的信。尽管力量微薄，他也在用自己的方式在保护你，而你，永远也不会知晓。
但是不够，太不够了。
你像一朵坚定的百合花。丈夫去世，爸爸断绝往来，男人欺侮你，女人辱骂你，甚至没有钱，没有吃的，为此不得不去做妓女，都不能改变你走路的姿态，那么骄傲地绽放着美丽着。是的，即便成为妓女，你也比那些被嫉妒扭曲的人们干净高贵。
只有眼神泄露了你的悲哀。
可是为什么人们还是不愿意放过你？究竟是为了你的美丽，还是因为你的高傲？还是因为你有的这些，他们无论如何也不会有？
战争的时候，男人有机会占有你的身体。战争结束了，女人有借口来处罚你。走，我们去把她揪出来！打她！看她还敢抬头！！剪掉她的头发！看她还敢招摇！
暴力当然是打得跨人的。尤其是不论何时，这些人的暴力，还都是有着正当理由的。奥，他们永远都是正义的一方。你无力反抗，只有逃离。
少年维力图目送你把自己裹得严严实实地离开。他把因你而买的CD扔到了海里，对你的眷恋也扔了吗？这段暗恋本该是小小的暖暖的快乐的，却因为战争变得太过沉重。他没有勇气站出来保护你，也就失去了资格开口说爱你。
他唯一能为你做的，是在你丈夫回来以后告诉他真相。
幸好你还有个好丈夫。幸好他知道去哪里找你。
维力图也许没想到你们还会回来。他更没有想到，你变了。
你紧紧地搀着丈夫的手臂，低着头，崴了脚。
你在紧张吗？
当然了，这里的每个人都把你伤得体无完肤。当他们虎视耽耽望着你，嘀咕着，这个女人怎么还有脸回来，怎么还有脸面对我们，你怎么能不紧张？
战争像个放大镜，每个人都有机会把他性格里的丑陋放大一千遍。当然除了战争以外还有很多借口，可供需要的人们高举着正义的旗帜，肆无忌惮去做平时想做而不敢做的事情。怕什么，反正大家都这么干。
可究竟谁该为所有的伤害负责？
真好，面对伤害过你的人，你依旧有勇气说声你好。
女人们看到玛莲娜不再美丽。你老了，胖了，有皱纹了，她们也仿佛因此原谅了你，热情地往你包里塞东西。
而那热情，着实让人心凉。
你吃力地拎满满两大包东西往回走，维力图终于有机会对你说了唯一的一句话：玛莲娜女士，祝你好运。
他飞快地逃离了你，逃离了年少的这段青涩爱恋。而你，仍然大踏步地向前走去。你勇敢，不记恨，所以你依旧美丽。有了这点祝福，相信你会一切顺利。
海边的一丝气味，若有若无的风掀起的裙角，裙子下隐约可见的丝袜带。
是你是你都是你……
单车踩得飞快直到无法喘气，只为看你从面前经过，看你的唇角，你的眉眼，你摇曳的姿态，好似开得出花来。
为你和同学打架输了。被爸爸打。
逃课，呆坐在你家门口，幻想你也许回出来唤我。被爸爸打。
为你，好象一刹那从懵懂中醒来。不耐烦再做小孩子，偷爸爸的衣服拿去改短。被爸爸打。
可是他也有过青春吗？他会了解吗？从看到你的那一刻起，我的身心便已不再属于我自己。
如果没有战争，那些青春年少的日子也许只会化为一个美丽而模糊的梦。
可战争好象莫名其妙地给了所有人实现梦想的机会，只除了玛莲娜和维力图。
女人们不卖给玛莲娜东西，男人们不敢雇佣她，而街头巷尾每个人都在嚼舌头。女人因为嫉妒，男人因为无法占有。这个世界多么可笑，只因为你太美，人们反因渴望你的美而变得丑恶。
小小少年维力图，爬在海边的石头上，坐在教室里，给你写一封封永远也不会寄出去的信。尽管力量微薄，他也在用自己的方式在保护你，而你，永远也不会知晓。
但是不够，太不够了。
你像一朵坚定的百合花。丈夫去世，爸爸断绝往来，男人欺侮你，女人辱骂你，甚至没有钱，没有吃的，为此不得不去做妓女，都不能改变你走路的姿态，那么骄傲地绽放着美丽着。是的，即便成为妓女，你也比那些被嫉妒扭曲的人们干净高贵。
只有眼神泄露了你的悲哀。
可是为什么人们还是不愿意放过你？究竟是为了你的美丽，还是因为你的高傲？还是因为你有的这些，他们无论如何也不会有？
战争的时候，男人有机会占有你的身体。战争结束了，女人有借口来处罚你。走，我们去把她揪出来！打她！看她还敢抬头！！剪掉她的头发！看她还敢招摇！
暴力当然是打得跨人的。尤其是不论何时，这些人的暴力，还都是有着正当理由的。奥，他们永远都是正义的一方。你无力反抗，只有逃离。
少年维力图目送你把自己裹得严严实实地离开。他把因你而买的CD扔到了海里，对你的眷恋也扔了吗？这段暗恋本该是小小的暖暖的快乐的，却因为战争变得太过沉重。他没有勇气站出来保护你，也就失去了资格开口说爱你。
他唯一能为你做的，是在你丈夫回来以后告诉他真相。
幸好你还有个好丈夫。幸好他知道去哪里找你。
维力图也许没想到你们还会回来。他更没有想到，你变了。
你紧紧地搀着丈夫的手臂，低着头，崴了脚。
你在紧张吗？
当然了，这里的每个人都把你伤得体无完肤。当他们虎视耽耽望着你，嘀咕着，这个女人怎么还有脸回来，怎么还有脸面对我们，你怎么能不紧张？
战争像个放大镜，每个人都有机会把他性格里的丑陋放大一千遍。当然除了战争以外还有很多借口，可供需要的人们高举着正义的旗帜，肆无忌惮去做平时想做而不敢做的事情。怕什么，反正大家都这么干。
可究竟谁该为所有的伤害负责？
真好，面对伤害过你的人，你依旧有勇气说声你好。
女人们看到玛莲娜不再美丽。你老了，胖了，有皱纹了，她们也仿佛因此原谅了你，热情地往你包里塞东西。
而那热情，着实让人心凉。
你吃力地拎满满两大包东西往回走，维力图终于有机会对你说了唯一的一句话：玛莲娜女士，祝你好运。
他飞快地逃离了你，逃离了年少的这段青涩爱恋。而你，仍然大踏步地向前走去。你勇敢，不记恨，所以你依旧美丽。有了这点祝福，相信你会一切顺利。
西西里的美丽传说Malèna(2000)
又名：真爱伴我行(台) / 玛莲娜 / 玛琳娜
上映日期：2000-10-27(意大利)片长：108分钟
主演：莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci/朱塞佩·苏尔法罗 Giuseppe Sulfaro/Luciano Federico/玛蒂尔德·皮亚纳 Matilde Piana/Pietro Notarianni/Gaetano Aronica/Gilberto Idonea/Angelo Pellegrino/Gabriella Di Luzio/Pippo Provvidenti/埃丽萨·莫鲁奇 Elisa Morucci/奥罗拉·夸特罗基 Aurora Quattrocchi/露琪亚·萨多 Lucia Sardo/Vanni Bramati/Salvatore Martino/安东内洛·普利西 Antonello Puglisi/Noam Morgensztern
导演：朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore编剧：朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore/卢恰诺·温琴佐尼 Luciano Vincenzoni
