更新时间:2008-05-04
Syc • 西西里的美丽传说:美丽又不是她的错
我不大明白说Giuseppe Tornatore的三部曲是什么意思，不怎么搭界啊。
本片多了不少情色意味。比如大量局部特写和主角Renato的YY镜头。
倒是真的把Malena塑造得魅力无穷。Malena的演员，意大利女星Monica Bellucci，在“Matrix”系列后两部见过，查一下她居然还演过《The Passion of the Christ》。
本片的中文译名一般是这么两个：《西西里的美丽传说》和《真爱伴我行》。都挺不像样的。看完全片会发现这根本不是一个“美丽传说”，也不真正讲的“真爱”。其实就关于这个女人——Malena。
Malena美得很夸张，以致整个小镇人人（准确的说是男人）为她倾倒，走路都会引来无数注视，包括成群青春期性刚启蒙的小孩。但她其实蛮低调的，全片都没说几句话。她的丈夫参了军，后来传来阵亡的消息。
男人对她的倾慕引来女人对她的嫉妒，绯闻四起，恶意中伤，甚至不卖东西给她。为了生存，她不得不出卖自己……最终却引得镇上女人的暴力摧残拳脚相加（唉导演把那个镜头拍得真长）。
这其实就是关于Malena的故事，主角“我”Renato不过是一条线索罢了。那些冲动幻想，和镇上的男人们或许并无二样。这些镜头很大程度用来衬托Malena的迷人。
但他是个青春萌动的孩子，他用仍然未脱纯真的眼光见证了这一切。以致最后，只有他以自己的方式帮助了Malena。这是爱情么？不是么？说不大清。
Malena最后回到小镇，面对过去伤害的人，淡淡道出问好。那是怎样一种隐忍。她不过当自己一个平凡的人，爱慕非她所求，嫉妒非她所愿。她在乎她耳聋的教员父亲，在乎他在外打仗的丈夫，过平凡的生活，仅此而已。
美丽又不是她的错。
http://syc0129.blogbus.com/logs/20235390.html
本片多了不少情色意味。比如大量局部特写和主角Renato的YY镜头。
倒是真的把Malena塑造得魅力无穷。Malena的演员，意大利女星Monica Bellucci，在“Matrix”系列后两部见过，查一下她居然还演过《The Passion of the Christ》。
本片的中文译名一般是这么两个：《西西里的美丽传说》和《真爱伴我行》。都挺不像样的。看完全片会发现这根本不是一个“美丽传说”，也不真正讲的“真爱”。其实就关于这个女人——Malena。
Malena美得很夸张，以致整个小镇人人（准确的说是男人）为她倾倒，走路都会引来无数注视，包括成群青春期性刚启蒙的小孩。但她其实蛮低调的，全片都没说几句话。她的丈夫参了军，后来传来阵亡的消息。
男人对她的倾慕引来女人对她的嫉妒，绯闻四起，恶意中伤，甚至不卖东西给她。为了生存，她不得不出卖自己……最终却引得镇上女人的暴力摧残拳脚相加（唉导演把那个镜头拍得真长）。
这其实就是关于Malena的故事，主角“我”Renato不过是一条线索罢了。那些冲动幻想，和镇上的男人们或许并无二样。这些镜头很大程度用来衬托Malena的迷人。
但他是个青春萌动的孩子，他用仍然未脱纯真的眼光见证了这一切。以致最后，只有他以自己的方式帮助了Malena。这是爱情么？不是么？说不大清。
Malena最后回到小镇，面对过去伤害的人，淡淡道出问好。那是怎样一种隐忍。她不过当自己一个平凡的人，爱慕非她所求，嫉妒非她所愿。她在乎她耳聋的教员父亲，在乎他在外打仗的丈夫，过平凡的生活，仅此而已。
美丽又不是她的错。
http://syc0129.blogbus.com/logs/20235390.html
西西里的美丽传说Malèna(2000)
又名：真爱伴我行(台) / 玛莲娜 / 玛琳娜
上映日期：2000-10-27(意大利)片长：108分钟
主演：莫妮卡·贝鲁奇 / 朱塞佩·苏尔法罗 / LucianoFederico / 玛蒂尔德·皮亚纳 / PietroNotarianni / GaetanoAronica / GilbertoIdonea / AngeloPellegrino / GabriellaDiLuzio / PippoProvvidenti / MariaTerranova / MarcelloCatalano / 埃丽萨·莫鲁奇 / DomenicoGennaro / VitalbaAndrea / GiuseppePattavina / FrancoCatalano / DanieleArena / GiovanniLitrico / GianlucaGuarrera /
导演：朱塞佩·托纳多雷 / 编剧：朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore/卢恰诺·温琴佐尼 Luciano Vincenzoni
