更新时间:2006-12-24
woodyallen • 金色情挑:金碗
MERCHANT IVORY擅长拍改编电影。作品往往精细，冗长，稍显沉闷。下狠工夫发扬光大原著小说的风貌与韵味，是他们的追求。成功的例子随手可举，比如霍华德庄园，长日将尽。这部金碗，勉强也算上一个。
经典结构的四人秀。纯真，背叛，完美，裂纹。欲望主导一切。
原著是沉沉的一本砖头书。作者HENRY JAMES是我大学时的最爱，他的小说写得繁复，晦涩，散发出浓郁的神秘感，像建在热带雨林里一座座长相很怪兽的哥特城堡。
用电影来看JAMES，就要好懂很多。不过他的东西实在不适合被影象化。情节固然很富戏剧性很有张力（结构却很容易搭建，或许这就是为什么近年来老有人打他小说主意的缘故八），但他那招牌式的细致入微层叠委婉的心理描写呢，却是任何导演或演员都难以给出100%完满诠释的，MISSION IMPOSSIBLE。只能靠读书去体味了。至多自个儿在脑子里虚拟点镜头过过瘾。
话是这样说，和JAMES有关的一切，包括跟据他小说改的电影，我还是照收不误。或许是有心要纪念一下自己那段颇具MASOCHISTIC倾向的历史八。（有阵子读他特别上瘾，简直到了欲罢不能的程度。常常开着应急灯捧着天书自我折磨到深夜。乐此不疲。：）手上收到4种：THE GOLDEN BOWL，THE WINGS OF THE DOVE，THE PORTRAIT OF A LADY和WASHINGTON SQUARE。拍得都很巧，基本是绕着来的，或小修小改，做点省略添补的活计；或大刀阔斧，在保留基本情节的基础上重塑细节拉，转移重心拉，等等。能做的，的确都做了。精神可嘉的。
(很久很久以前写的了,贴过来:)
经典结构的四人秀。纯真，背叛，完美，裂纹。欲望主导一切。
原著是沉沉的一本砖头书。作者HENRY JAMES是我大学时的最爱，他的小说写得繁复，晦涩，散发出浓郁的神秘感，像建在热带雨林里一座座长相很怪兽的哥特城堡。
用电影来看JAMES，就要好懂很多。不过他的东西实在不适合被影象化。情节固然很富戏剧性很有张力（结构却很容易搭建，或许这就是为什么近年来老有人打他小说主意的缘故八），但他那招牌式的细致入微层叠委婉的心理描写呢，却是任何导演或演员都难以给出100%完满诠释的，MISSION IMPOSSIBLE。只能靠读书去体味了。至多自个儿在脑子里虚拟点镜头过过瘾。
话是这样说，和JAMES有关的一切，包括跟据他小说改的电影，我还是照收不误。或许是有心要纪念一下自己那段颇具MASOCHISTIC倾向的历史八。（有阵子读他特别上瘾，简直到了欲罢不能的程度。常常开着应急灯捧着天书自我折磨到深夜。乐此不疲。：）手上收到4种：THE GOLDEN BOWL，THE WINGS OF THE DOVE，THE PORTRAIT OF A LADY和WASHINGTON SQUARE。拍得都很巧，基本是绕着来的，或小修小改，做点省略添补的活计；或大刀阔斧，在保留基本情节的基础上重塑细节拉，转移重心拉，等等。能做的，的确都做了。精神可嘉的。
(很久很久以前写的了,贴过来:)
