终于等到你!
期待很久,一部一部追过来!
今天早上一起床,就很不要脸的download生肉下来了~当然 一定还会去电影院二刷的~家姐在澳洲,只上一场,也是1/2 时差三小时,所以她下午一点四十的fee,基本跟我同步。然后我们就一边看一边讨论。
生肉的经验就是,只要不在Sherlock推理的时候,一切都是美妙的。Sherlock开始推理了,妈蛋,就要拿出做听译时候十二万分精神,然而对于Sherlock的推理也只能get70%左右...好吧小渣渣我是。之前乱入抖森的翻译军团,大神们听译99%以上呢!抖森 卷福的字幕组真的是神人多,神人多,神人多。
好吧,剧情方面,其实我觉得是第三部的风格~讲讲几个点吧
1. 大家期待的中文点:马蹄足内翻~就是这个 原著里club foot 就是了~Ricoletti of the club foot and his abominable wife~ 摔!魔法特的中文梗真是高冷~好吧 作为med student,我们还有clubbing finger~
2.既然有了Club,就不能不提麦哥的The Diogenes Club,就是一个逼格高,不能讲话的club...那段手语也是很美妙啊哈哈
3. Orange pip 就是收到橘子籽就要die那个梗, warning sign used by Ku Klux Klan 就是传说中的3K党~看过金银岛 里面也有这个梗哦!其实最后那些要求平权的女性穿着也是很像3K党哦。原著里也是有类似的故事
4. morphine cocaine. still 作为med student,对这个很敏感。可卡因最开始出现用来治疗吗啡成瘾,然后海洛因出现,又被用来治过可卡因成瘾...
5. 跳崖那段,靠,太盗梦空间了...
补下自己的脑洞;Mary收到的M的immediately,M是谁?Mycroft?哈哈哈我最开始还以为是007 l M
6.最后在墓地 买个来了句cherchez la femme... 啃生肉真心受不了你们突然飚一句法语啊
撸完生肉,我有了新的目标。英语看来,要进步到90%get Sherlock的推理~~~~2017等着你
I am Sherlorgasm~

神探夏洛克:可恶的新娘Sherlock: The Abominable Bride(2016)

又名:新福尔摩斯(港) / 新世纪福尔摩斯:地狱新娘(台) / 神探夏洛克:恶劣的新娘 / 神探夏洛克 / 神探夏洛克电影版 / 神探夏洛克剧场版 / 神探夏洛克:2016新年特别篇

上映日期:2016-01-04(中国大陆)/2016-01-01(英国/美国)片长:90分钟

主演:本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch/马丁·弗瑞曼 Martin Freeman/尤娜·斯塔布斯 Una Stubbs/鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Graves/马克·加蒂斯 Mark Gatiss/安德鲁·斯科特 Andrew Scott/露·布瑞丽 Loo Brealey/阿曼达·阿宾顿 Amanda Abbington/乔纳森·阿里斯 Jonathan Aris/亚斯明·阿克拉姆 yasmine akram/大卫·内尔斯特 David Nellist/凯瑟琳·麦克马克 Catherine McCormack/蒂姆·麦克纳尼 Tim McInnerny/娜塔莎·奥基弗 Natasha O'Keeffe/杰拉尔德·基德 Gerald Kyd

导演:道格拉斯·麦金农 Douglas Mackinnon编剧:马克·加蒂斯 Mark Gatiss/史蒂文·莫法特 Steven Moffat/阿瑟·柯南·道尔 Arthur Conan Doyle

神探夏洛克:可恶的新娘相关影评