更新时间:2016-05-26
小胖子是吃货 • 亲爱的翻译官:大杂烩下的玛丽苏与霸道仲裁
非粉非黑，我只是有个愿望，看电视不掉脑子。沉迷电视剧多年，各种题材都看，看着越来越多神剧活跃在小荧幕上，我不能忍呀，这还是我喜欢的那个电视剧吗？下面，我将从剧情、演员、其他几个方面来带各个看官领略一下这一部最新上映的神剧。虽然才有4集上来，但已经不能再忍了。
《翻》作为一部小说改编剧，其魂在小说。为了公正性，我去看了小说。小说从男女主的的角度续写，推动故事的情节发展。小说情节有高有低，有矛盾，有高潮，有低谷，结尾也是嘎然而止。但此文有一大败笔就是靠性来推进小说，还有一部分关于高官的描写（男主爸是waijiao 部长，简直是对我男神的侮辱）所以注定了《翻》不能太忠实于原著。从前四集电视剧来看，这电视跟小说没什么关系，这一点是符合常理的，但是《翻》的改编完全是一切为了谈恋爱，情节合不合理，尊重不尊重现实，sorry, I don't care. 什么 大二交换到官方语言是德语的苏黎世去学法语呀，一言不合就开始介绍世界闻名的大学苏黎世大学啦，奖学金就因为一个人的一句话没啦等等不管，我只要风景美、男帅、女靓，符合谈恋爱的feeling就行。后面的情节还没有展开，我已经看到了结局。一次披着翻译官外皮的玛丽苏与霸道总裁。女主就是我是学霸，我勤奋，我善良，我努力，我对男主脾气还不好，男主就是我很厉害，我帅，我有钱，但是我爱女主。
演员方面，选了大热的杨幂和黄轩。杨幂一路走来，黑粉不断，难道就是因为她是易黑体质？No，大多是吃瓜群众对她盛名之下，不符其实的一种愤怒。有杨幂的电视或者电影都过分强调她的美艳（打光、服装、道具）而忽略了本身角色所需要的特色，加上她演技（呵呵）。《翻》由于剧本的局限，就算有演技也不能讨喜的女主，更何况没有演技的杨幂，真是一部烂上加烂的悲剧。黄轩配角时期的角色都很出彩，什么角色都能驾驭的样子。但这次黄轩用力的演技，还有用力的服装道具（风衣一穿，像卓别林),让我明白，小肉手驾驭不了霸道总裁，他没有这种杰克苏的气质。前途大好的小肉手要在这部剧里败人品了。 配角也是让人尴尬不断，当看着女主闺蜜笑着跟女主说你奖学金黄了，不能留在苏黎世的时候，我简直不能忍了。这种情况不应该是担忧（真闺蜜）、幸灾乐祸（假闺蜜已经撕破脸）、表面担忧（没撕破脸）吗？其实女主当时也是的表情也是不合格的，已经认证过的演技差就不表了。女主配角演技差+男主用力过猛气质不符，基本可以弃剧了。
还有很多我不想写了。。。
《翻》作为一部小说改编剧，其魂在小说。为了公正性，我去看了小说。小说从男女主的的角度续写，推动故事的情节发展。小说情节有高有低，有矛盾，有高潮，有低谷，结尾也是嘎然而止。但此文有一大败笔就是靠性来推进小说，还有一部分关于高官的描写（男主爸是waijiao 部长，简直是对我男神的侮辱）所以注定了《翻》不能太忠实于原著。从前四集电视剧来看，这电视跟小说没什么关系，这一点是符合常理的，但是《翻》的改编完全是一切为了谈恋爱，情节合不合理，尊重不尊重现实，sorry, I don't care. 什么 大二交换到官方语言是德语的苏黎世去学法语呀，一言不合就开始介绍世界闻名的大学苏黎世大学啦，奖学金就因为一个人的一句话没啦等等不管，我只要风景美、男帅、女靓，符合谈恋爱的feeling就行。后面的情节还没有展开，我已经看到了结局。一次披着翻译官外皮的玛丽苏与霸道总裁。女主就是我是学霸，我勤奋，我善良，我努力，我对男主脾气还不好，男主就是我很厉害，我帅，我有钱，但是我爱女主。
演员方面，选了大热的杨幂和黄轩。杨幂一路走来，黑粉不断，难道就是因为她是易黑体质？No，大多是吃瓜群众对她盛名之下，不符其实的一种愤怒。有杨幂的电视或者电影都过分强调她的美艳（打光、服装、道具）而忽略了本身角色所需要的特色，加上她演技（呵呵）。《翻》由于剧本的局限，就算有演技也不能讨喜的女主，更何况没有演技的杨幂，真是一部烂上加烂的悲剧。黄轩配角时期的角色都很出彩，什么角色都能驾驭的样子。但这次黄轩用力的演技，还有用力的服装道具（风衣一穿，像卓别林),让我明白，小肉手驾驭不了霸道总裁，他没有这种杰克苏的气质。前途大好的小肉手要在这部剧里败人品了。 配角也是让人尴尬不断，当看着女主闺蜜笑着跟女主说你奖学金黄了，不能留在苏黎世的时候，我简直不能忍了。这种情况不应该是担忧（真闺蜜）、幸灾乐祸（假闺蜜已经撕破脸）、表面担忧（没撕破脸）吗？其实女主当时也是的表情也是不合格的，已经认证过的演技差就不表了。女主配角演技差+男主用力过猛气质不符，基本可以弃剧了。
还有很多我不想写了。。。
